Тенкасааренселька (Ладожское озеро)

Карта и описание

Залив Тенкасааренселька. Ладожское озеро

Tenkasaarenselka (Тенкасааренселька).(61°38'27"N 30°40'59"E)

Пролив с круглым островком посредине , по имени которого и назван. Tenka имеет два значения применимых к данной местности. Первое это «деньга»( tenka, tenga, таньга ), монета. Остров и сейчас называется «круглый», как круглая монета. Второе значение имеет греческие корни. Когда на эти территории пришло христианство это было ортодоксальное (греческое) православие. Карелы и финны принимали новую веру как греческую с заимствованными словами. Например Riekkalansaari это не что иное как Греческий остров ( так как на нем живут православные люди или стоит православная церковь и т.д.). Tenka, скорее всего означает «укротитель». Что именно укрощается, плоть или, например, ветра, не знаю, но относилось это только к мужчине. Возможно он (мужчина) просто свою жену укрощал на этом острове и всё:). В дальнейшем tenka привязывалась к конкретной местности в виде приставки к основному названию, это может быть и дом, и деревня, и болото, и озеро, да всё , что угодно.


Теги по теме (Ладожское озеро):

 

Copyright: 2012-2018